EUSEBICROSSING

contact: limbusfilmak@gmail.com


Un tal Eusebi (Trailer) from iban del campo on Vimeo.

DVD cover, by Oddcity.
Eusebi in 2005 (Photo: Alejandra Devescovi).

  [EUSK] www.untaleusebi.com


Zertara dator hau?

Kultura gero eta birtualagoa bilakatzen ari den garain hauetan (online kultura edo kultura deskargablea) DVD baten fisikotasuna aldarrikatu nahi dut. Eta ez da maniobra vintage bat, nahiz eta gustoko ditudan binilozko diskak, paperezko liburuak eta Super 8 zinema. Nik egindako “Un tal Eusebi” dokumentala 2003an aurkeztu ondoren, DVDa egitea erabaki genuen eta mila kopia kaleratu genituen. Film laburren jaialdietan dokumentala banatu ondoren beste zabalkunde bat eman nahi izan genion egindako lanari, beste ikuslego batengana iristeko ahalegina eginez eta salmantarekin diru pixkat errekuperatzeko asmoz. DVDa salmentan jarri genuen Bartzelonako hainbat liburudenda, taberna eta kultur guneetan. Irabazien zati bat Eusebirentzat izan zen. DVDak, 27 minutuko dokumentalaz gain (euskara, katalan eta ingelesezko azpitutulekin), montajetik at geratutako sekuentziak eta Eusebiren margoekin osatutako galeria eskaintzen ditu. “Un tal Eusebi” Bartzelonako Verdi zineman estreintu genuen (2003ko urriaren 10ean), harrera oso ona izan zuen, hedabideetan ohiartzuna izan zuen eta hainbat jaialditan sariak eman zizkiguten, hauen artean exotikoena Ukraniako Cronograf jaialdian.

Eta orain, zer? 

DVDaren 250 ale inguru soberan geratu ziren eta orain dela gutxi egindako etxe-aldaketa batean, DVD kaxak ikusi eta haiekin zer egin otu zitzaidan. Beste banaketa mota bat. Zergatik ez egin Eusebicrossing bat? Liburuekin egiten den legez, baina film batekin. Why not? Tamalez, 2014an utzi gintuen Eusebik eta proiektu honen bitartez hil ondoko omenaldi bat egitea iruditu zitzaidan. Nork daki, DVDa galerista baten eskuetara iritsi daiteke eta Eusebiren originalekin erakusketa bat egitea proposatuko dit. Auskalo…

Eusebi berak dokumentalean dioen bezala, "Nire obra bizirik dago! Mundu osoan dago!! Portugalen izan ezik, Portugalen ez...", eta barre egiten du. Nork daki DVDa Portulagera iritsiko den... Hasi gara munduko herrialdetan zabaltzen eta mapa honetan ikus daiteke noraino irtitsi den. Lagunduko gaituzu DVDa munduko herrialde guztietara helarazten Portugulera ezezik?

Zer eskatzen dizut? 

DVDa nonbait aurkitu baduzu edo norbaitek pasa badizu, argazki bat egiozu eta esaidazu non aurkitu duzun. Gozatu dokumentalaz eta Eusebiren art brut mundialaz, bidali zure argazkia eta iruzkinak limbusfilmak@gmail.com helbidera eta utzi zazu DVDa berriz ere beste leku publikoren batean edo aurkitu duzun leku berean. Nahi beste aldiz berrikusi dezakezu dokumentala online. Zuen argazki eta komentarioak argitaratuko ditugu hemen. 

Milesker, 
Iban del Campo

[ENG] www.untaleusebi.com


So what’s the story?

I'm not sure who got the idea but I’ve been working in film and audiovisual for the past 15 years. I've directed and produced a few short films, and sometimes published some works on DVD. When we presented this film in 2003, we made 1.000 copies of the DVD of "A guy called Eusebi". We wanted to reach as many people as possible (remember, there was no internet back in 2003) and to recover some of the investment in the production of the documentary. We sold the DVD in bookstores, bars and cultural centers. Part of the benefits were for Eusebi. The DVD includes the documentary subtitled in Catalan, Basque and English, deleted scenes and a virtual gallery of works by Eusebi. The film premiered at the Cinema Verdi Barcelona (10/10/2003), was well received, got some media coverage, was distributed at festivals and even got some prizes.

What am I doing?

I still have 250 DVDs of "A guy called Eusebi" and in a recent move, I came to wonder what to do with these DVDs. I decided to distribute it in another way. Kind of an EusebiCrossing. It’s hard to say but Eusebi has left us in 2015 and I want this to be my personal tribute to the one and only Eusebi. I'll leave the DVDs in places where I think the work of Eusebi could grab some interest. At the same time I will spread my name, because you never know. Maybe one day a producer will call me or a gallery owner who wants to exhibit the work of Eusebi at the Guggenheim could contact me, or a collector who wants to buy an original by Eusebi ... You never know.

As Eusebi himself says in the film, "My work has a life of its own! It's all over the world!! Except Portugal", and smiles... We'll see if the DVD arrives to Portugal. We already started sharing it around the world. You can see the places the DVD has been seen in this map. Want to help us to make the DVD arrive to all the countries in the world except Portugal?

What I’d like you to do?

If you find the DVD after reading this text, I would like you to take a picture and send it to me explaining where you found the DVD. If you have been lucky enough to be spotted, enjoy the documentary and the extras, send your comments to limbusfilmak@gmail.com and pass on the DVD, leave it again in a public place so that more people can discover it. You can always watch the documentary online. If you can take a picture of where you leave the DVD and send it to me, that would be great. I will publish the photos of the places where I leave the DVDs, your photos, comments and whatever else comes.

Thanks a bunch,


Iban del Campo

Contra del DVD, by Oddcity.
Obituario en La Vanguardia (8/12/2014).
[ESP] www.untaleusebi.com

¿a qué viene esto?

No sé muy bien quién me mandó meterme en esto pero me dedico al audiovisual desde hace unos 15 años. He dirigido y producido unos cuantos cortos, y a veces, me ha dado por las autoediciones en DVD. Cuando presentamos este documental en 2003, hicimos 1.000 copias del DVD de “Un tal Eusebi”. Lo hicimos con la intención de que la historia de Eusebi llegara al mayor número de gente posible y para poder recuperar algo de lo invertido en la producción del documental. Pusimos en venta del DVD en librerías, bares y centros culturales. Parte del beneficio fue para Eusebi. El DVD incluye además del documental subtitulado al catalán, euskera e inglés, escenas eliminadas y una galería virtual de obras de Eusebi. El documental se estrenó en los Cines Verdi de Barcelona (10/10/2003), tuvo buena recepción, cierta repercusión en los medios, se distribuyó por festivales y hasta nos dieron premios.

¿qué estoy haciendo?

Me sobraron 250 DVDs de “Un tal Eusebi” y en una reciente mudanza, volví a preguntarme qué hacer con los últimos DVDs. Decidí esta otra manera de distribuirlo. Hacer un Eusebi crossing. Parece mentira pero Eusebi nos ha dejado en 2014 y este es mi particular homenaje al gran Eusebi. Iré dejando los DVDs en lugares donde piense que pueda interesar la obra de Eusebi. Y así de paso me doy a conocer, que nunca se sabe. Quizás un día me llame un productor o me contacte una galerista que quiera exponer la obra de Eusebi en el Guggenheim, o un coleccionista que quiera comprar un original de Eusebi… Nunca se sabe.

Como el propio Eusebi dice en el documental, "Es que mi obra ya es latente... Está en todo el mundo!!! ... Menos en Portugal", y se ríe. Veremos si el DVD llega a Portugal... Ya hemos empezado a distribuirlo por otros países y puedes comprobar su expansión en este mapa. ¿Nos ayudas a hacerlos llegar a todos los países del mundo menos Portugal?

¿qué me gustaría que hicieras?

Si te encuentras el DVD después de leer este texto, me gustaría que hicieras una foto y me la enviaras explicando dónde te encontraste el DVD. Si has tenido la suerte de encontrártelo, disfruta del documental y de los extras, envía tus comentarios a limbusfilmak@gmail.com y vuelve a dejar el DVD en algún sitio público para que más gente pueda descubrirlo. Siempre puedes volver a ver el documental onlineSi haces la foto del lugar donde dejes el DVD y me la envías, genial. Yo iré publicando aquí las fotos de los lugares donde dejo los DVDs, vuestras fotos, comentarios y lo que surja.

Mil y una gracias,

Iban del Campo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016ko IRAILA

Torontoko zinemaldi ospetsutik, Irune Gurtubai ekoizleak bialtzen digun Eusebiren Kanadako konkistaren argazkia...



AGOSTO 2016

Eusebi irlaz irla... Saioak Pasaiako Begihaundi tabernan aurkitu eta dokumentala ikusi ondoren Menorkan utzi du, ezagutu duen mutil baten kotxean, hari ezer esan gabe.  

Eusebiren DVDa Menorkako kotxe batean, hurrengo bezeroaren zai (Saioak bidalitako argazkia)


JUNIO 2016

Eusebi nazioarteko berriz ere...

SCOTLAND

Nerea Arrutik Edinburgoko Botanic Gardensetik bidalitako argazkia.

ENGLAND

Film is fragile. Harkaitz Canok Londresko BFI zinematik bidalitako argazkia.

JAPAN

"Ayer Eusebi se fue de parranda por Osaka con nosotros"
(Foto enviada por Giorgio Bassmatti desde Japón)


FEBRERO 2016

En algún lugar de Tabakalera...


Galería Arteko, Donostia.



Julio 2015


En la videoteca del Museo Whitney de NY.
En el WC de Coney Island Circus Sideshow


Mapa de los lugares donde he dejado ejemplares EUSEBICROSSING (junio-julio 2105, New York)




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada